Krátký popis
Divadelní představení v podání divadla La Fabrika
Popis
23. 3. Divadlo La Fabrika: Lordi
O. Wilde, R. Ross: Lordi
Skandální salonní komedie o třech rozpustilých slovenských Lordech, kteří si v Londýně rozdělují dámy a za sexuální zážitky s nimi si nadělují červené a černé body. Jednoho večera však poruší svá pravidla a dojde ke katastrofě.
Hrají: Martin Hofmann, Filip Rajmont, Peter Serge Butko, Mário Boa nebo Martin Kotecký
Není vhodné pro mládež do 15 let.
HRA LORDI V SOUČASNOSTI
Současná podoba hry Lordi vznikala 15 let (v letech 1991 -2006) nejdříve na Slovensku a později v Praze, kompilovaním útržků z několika zdrojů: korespondence Oscara Wildea s Robbie Rossem, Wildeova kniha Intence a deníky Robbieho Rosse.
Hlavním postavám byl zachován původní charakter, byli však obohaceni o národnostní specialitu. V našem podání hry byl Lordům přidán slovenský naturel. Snaží se sice mluvit řečí britských Lordů, avšak ve slovenštině, se slovenským smyslem pro humor a se slovenským způsobem přemýšlení. Při vzniku slovenské jazykové verze se autoři snažili do vyjádřování Lordů propašovat různá roztomile znějící slovenská slova, archaismy a větné vazby, které se v současné slovenštině již nepoužívají. Autoři sami říkají, že jde o jazyk jejich babiček.
Při první zkoušce české verze hry Lordi, četli herci společně hru ve slovenštině s tím, že pokud se jim hra bude líbit a přijmou v ní role, tak vznikne český překlad. Oba přizvaní herci, Filip Rajmont a Martin Hofmann se po přečtení rozhodli hrát hru ve slovenštině s tím, že v Čechách publikum slovenštině rozumí a byla by škoda snažit se o překlad.
Dům kultury, začátek 19.30 hod.
Zařazeno v těchto kategoriích
